إنهُ حقاً عالمُ جميل
لا يهمُ عدد المرات التي أراهُ فيها ، فهو يأخذُ أنفاسي بعيداً
هل رؤيةُ كوكبِ ولادتك يثيرُ لديك ذكريات جميلة؟
سلين؟
أعتقدُ ذلك
لا شيء يدعو للخجل
لقد كنتُ بعيدةً لشهرين فقط
و أجدُ نفسي متلهفةً لقيودِ التصدير الطوعي
... الأرض
مهدُ البشرية الجمعاء
حلمتُ دوماً أن أراها بعيني
فهمت
أخبرني سلين ، قالوا بأن السماء هنا زرقاء مثلُ المحيطات
لقد كنتُ دائماً فضولية بشأن ذلك
على الأرض ، هل الهواء و الماء كلاهما أزرقان؟
كلا ، الهواء و الماء كلاهما شفافان
لكن بوجود طبقة سميكة ، يتسببُ في إنكسار الضوء
مما يجعلهُ يظهرُ باللون الأزرق
أعتقدُ أن تلك هي طريقة عمله
... الماءُ و الهواء في كميات كبيرة تسببُ إنحناء الضوء
أليس هذا مذهلاً ، لا أستطيعُ تخيلَ ذلك
ها أنتِ هنا
الكونت كورتو
لقد تأخر الوقتُ جداً
أرجو أ تعودي إلى حجرةِ نومكِ
أيتها الأميرة أسايلم
هل تأخر الوقت؟
المنظرُ من الشرفة يجعلُ من السهل جداً أن تفقد إلشعور بالوقت
إذاً يجبُ أن أعود ، سلين ، دعنا نُنهي الدرس غداً
بالطبع ، يُشرفني ذلك
الزيارةُ الودية لـ أسايلم فيرس ألويس ، الأميرة الحاكمة لأمبراطورية فيرس
iمضى عليها ثلاثةُ أيام
لكن هناك شعورُ متزايد في جميع أنحاء العالم بالترحيب بها
ترتفعُ التوترات أيضاً
و تنقسمُ أراء الخُبراء حول موضوع هذه الزيارة الملكية
هدفها هو تخفيفُ حدة التوتر بين كوكبي المريخ و الأرض
صباحُ الخير ، ناو
بالإضافة إلى نظرة متفائلة بأن العلاقات بين عالمينا يمكن تحسينها
صباحُ الخير ، يوكي
ما الذي تفضلينه ، البيضُ المخفوق أم عجة البيض؟
عرضُ أكثر تشاؤم ، هو أن هذا مسرحُ سياسي فقط
أظنُ عجة البيض
يعني لتخفيف اللوائح التجارية بين الكوكبين
آسف ، لقد صنعت بيضاً مخفوقاً اليوم
ألن تأكل الفطور ، ناو؟
لقد سبقتُكِ بالأكل
ماذا عنكِ يوكي؟ اليوم هي مناوبتكِ كمدربة ، أليس كذلك؟
لماذا لم توقظني؟
لقد أيقظتكِ عدةَ مرات ، مذكرةُ الضابط كايزوكا
مهلاً
لا تقلقي ، إذا ركضتي فسوف تستطيعين اللحاق بالحافلة القادمة ، بالكاد
أتحدثُ من خبرتي ، فقط لمعلوماتك
وضعي الأطباق في الحوض
وغدُ عديمُ القلب
و هكذا اُكتشفت قطعةُ أثرية تنتمي إلى حضارة المريخ القديمة
بوابةُ هايبر ، على القمر بواسطة أبولو 17
مهدت الطريق لإستعمار الإنسان و التنمية في المريخ
على أي حال ، أدى هذا إلى ظهورِ إمبراطورية الفيرس
التي أدعت بملكيتها لأثار المريخ و ألدنوا ، وأنها تقنيتها القديمة
و ثبتَ أنها مصدرُ الصراع الذي طال أمده
مرحباً إيناهو
صباحُ الخير
أليست يوكي معك؟
لقد استغرقت أختي في النوم
حسناً ، إن أظهرت بعض الروح ، فسوف تستطيع الوصول في وقت التدريب
كيف يمكنُ أن تتهربَ من واجبك بمرافقة آلهة الثلاثاء؟
ربما هي بينيفيا
من تلك؟
آلهةُ الكسل
لا يهمني ذلك
الأشخاص الذين يخططون للذهاب إلى الجامعة ، ليس عليهم القلق بشأن التدريبات
لقد فشلتَ في الإختبارات النصفية ، أوكوجو
انظروا من يتكلم ، إهدأ ، لقد حصلت على مقبول في آخر اختبار
لقد كنتُ أخذ الملاحظات على كل شيء صغير ، أسمعه
سأقومُ بإستعادة عرشي بصفتي الطالبة الأولى في صفنا
أنتِ واثقةُ من هزيمة إيناهو ، إينكو
التعافي من الكوارث
أعتقد حتى في شينغاوارا ، بمجرد مغادرة المدينة و هي سليمة ، لا يزالُ يجري بناءُ بعض الأشياء
مضت خمسَ عشرة سنة منذ سقوطِ السماء
أولئك المريخين الأوغاد ، أصبحوا مجانين حقاً؟
اليابان أفضلُ شكلاً بكثير من المنطقة التي قدمتُ منها أنا و نينا
و لكن لدينا سياسة تعاونية مع المريخ الآن ، صحيح؟
حتى أن سفيرَ النوايا الحسنة سيأتي
تعنين أميرة الفيرس تلك ، ما كان اسمها مجدداً؟
أساي؟ إيسي؟
لا عجبَ بأنك فشلت اصمت
"في عام 1999 ، أعلنت إمبراطورية الفيرس الحرب ضد " يو اي
نتيجة الظهور الشرس و القتال على سطح القمر,
بوابة هايبر خرجت عن السيطرة و دمرت القمر
الهيئةُ الفلكية التي كانت لأقمار الأرض منذ 4.5 بليون عام
أنا آسفة لتأخري
تم سحقها بواسطة عدد لا يحصى من الصخور و تستمرُ في المدار بإسم الحزام القمري
أهلاً ، بالضابطة النعسانة
نتيجةً لهذا الحدث ، عانت الأرض أضراراً كارثية
الملازم ماريتو
اصطدام نيازك ، الجاذبية التي تسببها موجة تشوه قشرة الأرض
اغرب
الزلازل ، تسونامي ، طقس غير طبيعي
أعتقد أنني طلبتُ منك أن تمتنع عن الشرب في أيام التدريبات العسكرية ، أيها الملازم
ندوب باقية من الكارثة التي تلت تدمر القمر ، سقوط السماء
إنها مجرد لعبة
لا يزالُ حياً في جميع أنحاء العالم
لا تنغمسي بها
جنودُ من جيش إمبراطورية فيرس تم قطعُ طريقهم إلى المريخ
سنقوم بعمل مناورات بالذخيرة الحية اليوم
بواسطة تدمير بوابة هايبر و قد أقاموا في الحزام القمري
و حتى مع السفر بين الأرض و المريخ الذي أصبح ممكناً بدون بوابة هايبر
... ذراعُ التبديل الرئيسي ، التحكم بالإطلاق
خفضُ المثبط ، ثم الإغلاق
... تصحيحُ الإستهداف
نار
حسناً ، تبديلُ الطيارين
الفرقة " بي " احتموا في المدرجات
اذهبي و تصرفي كمراقب ، أيتها الضابطة كايزوكا
أرجو ألا تضغط الزر كثيراً ، سيدي
عندما تفوحُ رائحة الكحول من المعلم ، يفقدوا التلاميذ احترامهم له
لا تقلقي بشأني ، اعتدتُ على البقاء هنا بالأسفل
كلا ، سيدي
أنت في الواقع جندي جيد ، أيها الملازم ماريتو
حذرتكَ بأن تتوقف عن شرب الكحول ، أليس كذلك أيها الملازم؟
من الجيد رؤيتك ، أيها الطبيب ياغاراي
لا أراكَ هنا في الغالب
إجراء مكالمة منزلية و قطعُ كل هذه المسافة إلى هنا
مريضُ لي أصبح غير متعاون
لا أستطيع القيام بعملي بدون الشرب
لقد كان يومَ تدريب لهم مجدداً
العملُ الذي تقومُ به مهم
الـ " كي جي 6 " سليبنر
الكاتافراكت تم تطوريها بواسطة الـ " يو اي " استعداداً للتهديد المريخي القادم
سلاحُ بشري مأهول
التدريبُ العسكري هو الآن جزءُ من المناهج الدراسية المطلوبة لديهم
إنهم يطلقون مدفع ال75 ملم و كأنه لعبة ما
و أنتم يا رفاق تخبرونهم أن بإستطاعتهم الدفاع عن الوطن
ضخ رؤوس هؤلاء الأطفال بالحماقة ، هل يُدعى ذلك بالعمل؟
كُن واقعياً
... أيها الملازم
قبل خمس عشرة سنة
تكتم كبارُ الضباط عن ما حدث في تانيغاشيما
لا يصدقني أحدُ ، عندما أخبرهم الآن
و لكن حتى إن لم يتذكر أحد آخر ، أنا أتذكر
... ألدونوا
على سطح المريخ ، لقد وضعوا أيديهم على قوة الآلهة
قطعُ أثرية من حضارة كانت قبل 30.000 سنة
قوةُ لا تصدق قامت بتحويل القمر إلى أنقاض
من الذي تمزحُ معه ، بمحاولة الوقوف ضد شيءِ كهذا؟
لا أحد يأخذ هذا الأمر بجدية
يعتقدون أن هذا السلام الإنتقالي سوف يستمرُ للأبد
أخبرني ، أيها الطبيب
ما الذي سيحدثُ لهؤلاء الأطفال الذين تم ضخُ الأكاذيب إلى رؤوسهم من قبلنا نحن البالغون
عندما يحين وقتهم لمواجهة أولئك الأشخاص
الذين يقضون وقتهم في حطام القمر
كيف تقترحُ أن نعوضهم عن كل الأكاذيب التي قلناها لهم؟
سلين
الأميرة أسايلم
انظر ، سلين
حاضر
حان الوقت لكي نقولَ وداعاً
سأذهبُ إلى الأرض الآن ، و أحمل مهمتي الطيبة
العديدُ من الحقائق التي نقلتها لي ستكون مفيدةً بالتأكيد
ألن يكون ذلك خطيراً؟
لا يمكننا الإستمرار مع الخوف
الآن ، على شخص ما أن يتخذ الخطوة الأولى نحو الأرض و المريخ للتوصل إلى حل وسط
... أيتها الأميرة
خذي هذه
قيل لي أنها سحرُ الأرض القديمة التي تطردُ الأرواح الشريرة
لكنك قلت أن هذه هي كل ما تملكهُ من والدك
لا بأس ، أنا واثقُ أن والدي سيريدُ أن تأخذيها
إنها هديةُ لكِ لإنقاذي ووالدي عندما كنا على وشك الموت قبل خمس سنوات
يجبُ أن أسلم لك و لوالدك صلاة لسلام ذلك العالم الأزرق
شكراً لك ، سلين
الأميرة أسايلم ، لقد وصل المكوك
حسناً ، وداعاً إذاً
أجل
اعرف مكانتك ، أيها الحثالة
بينما أنا أقدر كل ما فعلتهُ لتثني صاحبة السمو عن حماقاتها
عندما يلوثُ الكلب السجاد ، فهي مسؤولية سيده
هذا هو التحذير الوحيد ، أيها الأرضي
حسناً ، سيدي
أنتِ لا تفكرين كثيراً في سلين ، أليس كذلك إيديلريتو؟
... حسناً
إن عدنا بما فيه الكفاية ، فنحن أيضاً من نسلِ المهاجرين الذين خرجوا من ذلك العالم الأزرق
لماذا نكرههم إذاً؟
... استميحكِ عذراً
نحن موادُ للإمبراطورية ، أصبحنا عرقاً جديداً مختلفاً عن الإنسانية القديمة التي تركناها على الأرض
عندما ورث إمبراطور فيرس سلطة ألدونوا
... كمن يجسدُ قوة الآلهة
لا يجبُ عليكِ قول شيء كهذا
رغبتي هي بإقامة علاقات ودية مع وطننا البعيد
بغض النظر عن كيفية وجود أنفسنا هنا ، أنا أزور الأرض كعرض من الصداقة و نوايانا الحسنة
أيتها الأميرة
سيلينا ، هوهمان تم اكتمال نقل المدار
يبدأ الآن تسلسل النسب
كل ما نستطيع فعله الآن هو الدعاء لسلامتها
سيدي ، لديك رسالة من قصر سازبام هل أقومُ بعرضها؟
أجل
أتوقعُ أنك أصبحت مجنوناً بعد لعب دور المضيف لثلاثة أشهر ، أيها الكونت كورتو
لا أستطيع أن أقول أنه نفدت إجاباتي المرضية
تلك كانت آخر فرصة لي لأمنعها من الزيارة الخارجية
لا تحتاج أن تكون قلقاً
إن حدثَ شيءُ لصاحبة السمو
العشائر الـ 37 هنا في المدار لن يجلسوا فقط
حتى الأرضيين ينبغي أن يعلموا ذلك
هذا ما آمله
أو ربما كانت نيتهم في الأساس إثارة الحرب
ينبغي لهذا أن يسعدنا بطريقة ما
سازبام ، لا تقل شيئاً كهذا
هل بالغت؟
على أي حال ، لقد سكن فرسان المدار القلاع لخمس عشرة عام منذ عهد آبائنا
يحلمون باليوم الذي يستطيعون الوصول ولمس ذلك الوهج الأزرق
لقد حدث أخيراً
كل تلك السنوات من الكذب على وشك أن تأتي بثمارها
انظروا
الليموزين التي تحملُ صاحبة السمو أسايلم فيرس ألويس ، أميرة المريخ ، لقد ظهرت
يتجهُ ببطء إلى هذا الطريق ، و يحيط به مركبات مرافقة
لقد فعلناها
ما زلتُ أقول أن مشاهدته مباشرةً على التلفاز سيكون جيداً
SOUL : ترجمة
يفترضُ بها أن تكون زيارة ودية ، لذا علينا الإنضمام و إضافة بعض الصخب
اجعلها تشعر بأنه مرحبُ بها ، كما تعلم؟
متى بدلت جانبك ، و أصبحت من المتعاطفين مع المريخ؟
إنها أميرة ، من أسرة حاكمة
بالإضافة إلى ذلك ، تقول أخبار الإنترنت بأنها لطيفةُ جداً
كان ينبغي أن أعلم ذلك
أنا لا أراها
ليس مستغرباً ، ذلك 200 مل من الرصاص الملون الكثيف
المواصفات مثل تلك هي نموذجية لسيارات كبار الشخصيات هذه الأيام
ألن تقوم بالتلويح أو شيء كهذا؟ كما تعلمون إلى الجمهور ، هذا عرضُ بعد كل شيء
و كيف لي أن أعلم؟ قد يكون أمراً خاصاً للحماية
ما الذي نفعلهُ نحن هنا؟
لأنك قلت ، تودُ المجيء
بيضُ متوسطُ محلي 98 ين 10 حبات للكرتون ، الحد 1
بيضُ للبيع
و أنتَ دائماً تخسر في عالمك الصغير
علمتُ أنكم ستأتون
أهلاً إينكو ، أنتِ هنا لرؤية الموكبِ أيضاً؟
مجلسُ الأعمال الطلابية
نساعدُ حركة المرور المباشرة بناءً على طلب قسم الأمن
حسناً ، ألن نقومَ بالإقتراب
أنتم الثلاثة إن لم تفعلوا شيئاً ، ينبغي أن تساعدوا أيضاً
ينقصنا بعضُ الأشخاص
سأكون على استعداد لإستخدام قرود مدربيين في هذه المرحلة
لا تعطوني هذا
القرود المدربيين سيكونون أكثر نفعاً
كلُ ما عليكم فعله هو وضع شارة اليد و الوقوف هناك بشكل جميل
ماذا بشأن ذلك؟
ماذا عنك إيناهو؟ هل ستساعد؟
لنهرب من هنا في الحال
صاروخ قادم
ما كان ذلك؟
ما الذي يجري؟
لقد مرت لقد فعلتها الليمو
كلا
رغبتُ الأميرة أسايلم للسلام قد سُحقت بلا رحمة
من قبل تصرف عنيف و غدارِ للأرضيين
نحن رعايا إمبراطورية فيرس
يجبُ أن نحضر بحزم المطرقة رداً على هذه الجريمة البشعة التي ارتكبتها الإنسانية القديمة!
اسمعوني ، يا فرسان المريخ الفخورين
لقد حان الوقت
المهمة العظيمة التي امتدت لأجيال
عملية سقوط الأرض
سيتمُ الآن تنفيذها و العدالة إلى جانبنا
الكونت كوروتو ، المفاعل يعمل بـ97% إستعدادات الإطلاق كاملة
أنا ملؤمُ لعدم إيقاف الأميرة من الذهاب إلى الأرض
لا تتخلفوا عن الأسياد الأخرين
إن وصل الأمر لهذا ، يجبُ علينا أن نظهر حزننا من خلال قوة السلاح
هبوطُ القلعة ، بدءُ النسب
هدفك ، اليابان
أيتها الأميرة
من بين ال37 قلعة في المدار ، لدينا تأكيد أن 19 منهم يقومون بالهبوط
نقاط الهبوط المتوقعة هي نيو أورليانز ، بكين ، موزامبيق و طوكيو
نعتقدُ أن قلعة واحدةً ستهبط في مكان ما داخل 20 كيلومتر أشيغايا أو شيبودا وارد
هؤلاء الرجال لا ينسقون جهودهم على الإطلاق
إنهم مهتمون فقط بالهبوط الأول ، ليس هناك هيكل قيادة على الإطلاق
يقدرُ وقت الهبوط في 0800 بعد ثلاث ساعات من الآن
هذا يظهرُ مقدار ما تعرفه
على الرغم من أننا لا نستطيع تحديد مقدار الضرر عندما يهبطون
... الملازم
لا يحتاجون إلى هيكل قيادة
من المتوقع أن قوات المريخ ستطلق هجومها تحت غطاءِ من أثر الإصطدام
تلك هي 37 قوة عسكرية بقيادة 37 فرسان مختلفون
بالتالي ، سوف ننتشرُ في نقطة 50 كيلومتر جنوب غرب نقطة التأثير
إنهم يحاولون الهبوط أولاً ، في سباقِ ليكونوا ملكَ التل
و بعد أن تمر الهزة الأرضية ، سنشنُ هجوماً مضاداً قبل أن يتمكنوا من التشكيل
منافسوهم هم تابعوهم فرسان المريخ
وفقاً للملاحظيين ، قلاع هبوط العدو يبلغُ طولها كيلومتران
كانوا لا يبدون القلق حيال الهجمات المرتدة من على سطح الأرض
... هذا
إنهم يحاولون وقف إطلاق النار من جانب واحد
وقف إطلاق النار؟
تلك الخمس عشرة سنة الماضية
كانوا يخوضون حرباً هناك في حطام القمر
حرباُ ليعيشوا و يقاتلوا يوماً آخر
تحركوا ، أيها الأوغاد
هذا ما أحاول قوله
ما ذلك؟
! انظري أختي ، نجوم ساقطة
... مذهل ، إنهم كثيرين
هل تمنيتَ أمنية؟
أجل
تمنيتُ أن يعيش الناسُ في جميع أنحاء العالم بسلام